外国人も興味津々！四柱推命でモナコ人と南アフリカ人を鑑定した件

先日、外国人女性２名を占う機会に恵まれました。その時の様子と、四柱推命の有用性についてお話します！

外国人も四柱推命を知っているのか？

6月18日（土）、19日（日）に彩の国マルシェに出店し「ワンコイン鑑定会」を行いました。

女性を中心に上は70代後半、下は小学生と多くの方が鑑定を希望してくださいますが、外国人はまず訪れません。

しかし、今回のマルシェで初めて外国人を鑑定する機会に恵まれました。

四柱推命を知っているか聞いてみると「知らない、でも占いっぽかったから声をかけた（英語）」とのこと。

占いっぽさって重要なんですね！？

海外の生年月日でも大丈夫！？

いざ鑑定を始めると１つの心配事が頭をよぎります。

それは、外国人を鑑定する場合緯度などを計算し出生時間を調整する流派が存在することです。

私の四柱推命はそもそも時間を鑑定しませんので大きな問題にはならないのですが、仮に調整した結果日が変わってしまうと鑑定に大きな差が生まれてしまいます。

私の師匠は「気にするな！」と断言していましたがその真偽を確かめる時が来ました。

結果だけ言ってしまえば、海外の生年月日のまま（出生時間を調整しなくても）でも十分に鑑定することができました。

特に喜んでくれたのが円推力です！

円推力でビジュアルに鑑定する

円推力は生まれた、年、月、日の自然エネルギーのバランスを鑑定する手法です。

円の中にある三角形の大きさや形、その位置を鑑定し向き不向きを占断していきます。私は鑑定時に必ず使う手法で四柱推命を全く知らないお客様にもビジュアルに情報を共有することができます。

それは国籍や文化を問わず、今回鑑定したモナコ人と南アフリカ人にも円推力を使ってイメージを共有しながら鑑定することができました。

特にモナコ人の女性は律音（りっちん）という特殊な宿命を持っていたため、円推力に表れるその形は三角形ではなく線でした。

その意味と特徴を伝えると本人にも自覚があるようでよく驚き、私のアドバイスを喜んで聞き入れてくださいました。

英語でどう鑑定するのか？

私は英語と中国語を話します。もちろん今回の鑑定は全編英語で行うわけですが、その表現にはいささか注意が必要でした。

私が主に注意した点というと・・・

• 頻出する単語は固定する
• 比喩をいつも以上にシンプルにする

頻出する単語は固定する

日本語で鑑定する際に恋愛運や結婚運、運気に至っても１つの単語を一貫して使うように心がけました。

それは “fortune” でした。もっと適切な表現もあるのかもしれませんが、とりあえずの策として fortune を使用しました。

Fortune of marriage（結婚運）

Fortune of dating（恋愛運）

Your fortune of this year is…（今年の運勢は・・・）

などです。

比喩をいつも以上にシンプルにする

私の鑑定ではよく比喩を使って説明します。

この比喩が難しいと伝わりづらくなるほか、その先の話も複雑になりがちです。日本語であってもシンプルな表現は求められるのですが、今回はそれ以上に注意したわけです！

円推力であれば「社会と繋がるための間口」と普段言っているところを、「あなたの心の窓（a window of your heart）」と表現しました。

この表現は円推力の一部しか比喩できていない不十分な表現でしたが、今回の鑑定では２人ともこの比喩から沢山の事を理解してくださいました。

まとめ

私の四柱推命史において初めて外国人を鑑定する機会に恵まれました。急なことだったので不安も沢山ありましたが、無事に最高の鑑定を提供することができた！

これも日ごろの努力のお陰かな！！

しょうへいの四柱推命を体験するなら